Památník národního písemnictví a Komunitní centrum MANA u Husova sboru ve Vršovicích zvou na výtvarné dílny pro ukrajinské a české děti na témata spojená s knihami, knižní grafikou a ilustrací, knižní kulturou a soutěží Nejkrásnější české knihy roku. Dílny jsou otevřené pro české i ukrajinské (i rusky mluvící) děti. Těšíme se na vás!

13. 4., středa, 15.30–17.00
NEJKRÁSNĚJŠÍ KNIHA: KLUB DIVNÝCH DĚTÍ
Seznámení s knihou Klub divných dětí od námětu knihy (pro děti o dětech, které mohou působit na své okolí „divně“, nebo naopak mít „superhrdinské“ schopnosti) až k netradičnímu ilustrátorskému zpracování (v knize není nikdy detailně představen hrdina). V tvůrčí dílně si každý účastník vyrobí vlastní a originální „divnou knihu“.

20. 4., středa, 15.30–17.00
NEJKRÁSNĚJŠÍ KNIHA: TO JE METRO, ČÉČE!
Seznámení s knihou To je metro, čéče! od námětu (mezigenerační dialog dědečka a vnuka o pražském metru) až k netradičním ilustracím (propojení počítačové grafiky a techniky akvarelu). V tvůrčí dílně si účastníci vyrobí originální metro sešitek.

27. 4., středa, 15.30–17.00
TVOŘÍME EX LIBRIS
Co je to vlastně ex libris? Malá značka (něco jako razítko) se jménem majitele nebo obrázkem, která se dříve vkládala do knihy, aby bylo jasné, komu kniha vlastně patří. Seznamte se s „knihoznačkami“ a naučte se společně vytvářet zajímavé ex libris různými technikami, např. linorytem.

Lektorky: Mariana Dočekalová a Maria Vivchar. Workshopy jsou vhodné pro děti od 8 let. Vstup je zdarma. Max. počet účastníků je 25. Tlumočení do/z ukrajinského a ruského jazyka zajištěno.
Rezervace: info@centrummana.cz
Místo konání: Komunitní centrum MANA, Husův sbor ve Vršovicích, Moskevská 967, Praha 10

LETÁK V CZ
LETÁK V UKR

Музей літератури та Громадський центр MANA (Гуситська церква у Вршовиці) запрошують дітей з України та Чехії  до художньої майстерні.  Тема майстерні: книги, книжкова графіка та ілюстрація, культура книги.  Майстерня пов'язана з книжковим конкурсом «Найкрасивіші чеські книги року», організованим Музеєм літератури та Міністерством культури Чеської Республіки. Майстерня відкрита для чеських та українських (у тому числі  російськомовних) дітей. Чекаємо Вас!

13 квітня (середа) 15:30 - 17:00
НАЙКРАСИВІША КНИГА: КЛУБ ЧУДНИХ ДІТЕЙ
Ознайомтеся з книгою «Клуб чудних дітей» від ідеї до надзвичайної ілюстрованої обробки.  Ця книга про дітей, які іноді можуть здаватися оточуючим «чудними», однак вони завжди виділяються, і навіть можуть мати «супергеройські» здібності.  У творчій майстерні кожен учасник створить свою власну та оригінальну «чудо-книгу».

20 квітня (середа) 15:30 - 17:00
НАЙКРАСИВІША КНИГА: ВАУ, ОСЬ ЦЕ МЕТРО! 
Познайомтесь із книгою «Вау, ось це метро!»  від ідеї до надзвичайної ілюстрації.  Незвичайна ілюстрація полягає у поєднанні комп'ютерної графіки та акварельних технік.  Книга про діалог поколінь – дідусь із онуком розмовляють про празьке метро.  У творчій майстерні кожен учасник створить оригінальний зошит метро.

27 квітня (середа) 15:30 - 17:00
МИ СТВОРЮЄМО ЕКС ЛІБРИС
Що таке екс лібріс?  Невеликий значок (подібний до штампу) з ім'ям власника або картинка, яка вкладається в книгу, щоб було зрозуміло, кому вона належить.  Навчимося разом створювати цікаві  екс лібриси, використовуючи різні техніки, наприклад, ліногравюру.

Лектори: Маріана Дочекалова та Марія Вівчар. Майстер-класи підходять для дітей віком від 8 років. Вхід на майстер-клас безкоштовний. Максимальна кількість учасників – 25 осіб. Забезпечується усний переклад українською та російською мовами.
Бронювання: info@centrummana.cz
Місце проведення: Громадський центр MANA (Гуситська церква у Вршовиці), Moskevská 967, Praha 10

Музей литературы и Общественный центр MANA (Гуситская церковь в Вршовице) приглашают детей из Украины и Чехии в художественную мастерскую. Тема мастерской: книги, книжная графика и иллюстрация, культура книги. Мастерская связана с книжним конкурсом «Самые красивые чешские книги года», организованным Музеем литературы и Министерством культуры Чешской Республики. Mастерская открыта для чешских и украинских (в том числе русскоязычных) детей.  Ждем вас!

13 апреля (среда) 15:30 - 17:00
САМАЯ КРАСИВАЯ КНИГА: КЛУБ ЧУДНЫХ ДЕТЕЙ
Познакомитесь с книгой «Клуб чудных детей» от идеи до необыкновенной иллюстрированной обработки. Эта книга о детях, которые иногда могут казаться окружающим «чудными», однако они всегда выделяются, и даже могут обладать «супергеройскими» способностями. В творческой мастерской каждый участник создаст свою собственную и оригинальную «чудо- книгу».

20 апреля (среда) 15:30 - 17:00
САМАЯ КРАСИВАЯ КНИГА: ВАУ, ВОТ ЭТО МЕТРО!
Познакомитесь с книгой «Вау, вот это метро!» от идеи до необыкновенной иллюстации. Необыкновенная иллюстрация заключается в соединении компьютерной графики и акварельных техник. Книга о диалоге поколений - дедушка с внуком разговаривают о пражском метро.  В творческой мастерской каждый участник создаст оригинальную «тетрадь метро».

27 апреля (среда) 15:30 - 17:00
МЫ СОЗДАЕМ ЭКС ЛИБРИС
Что такое экс либрис?  Небольшой значок (что-то вроде штампа) с именем владельца или картинка, которая вкладывается в книгу, чтобы было понятно, кому она принадлежит. Научимся вместе создавать интересные экслибрисы, используя различные техники, например, линогравюру.

Лекторы: Мариана Дочекалова и Мария Вивчар. Мастер-классы подходят для детей от 8 лет. Вход на мастер-класс бесплатный. Максимальное  количество участников – 25 человек. Обеспечивается устный перевод на украинском и русском языках.
Бронирование: info@centrummana.cz
Место проведения: Общественный центр MANA (Гуситская церковь в Вршовице), Moskevská 967, Praha 10