Srdečně vás zveme na čtení z nové knížky Ti, co odcházejí, vydané nakladatelstvím Togga. Doprovázet bude Jára Novák na kytaru a s básnířkou i o básnířce bude hovořit Ivo Harák.
Čtení bude doprovázeno filmem autorčiných koláží a výstavou jejích knížek, z nichž některé autorka věnovala Literárnímu archivu Muzea literatury / Památníku národního písemnictví.

Bronislava Volková je básnířka, překladatelka, kolážistka, sémiotička, esejistka a emeritní profesorka Indiana University, Bloomington, USA (1982-2018), kde na katedře slavistiky vedla třicet let bohemistiku. Odešla do exilu v r. 1974. Publikovala mimo jiné dvanáct knih existenciální a metafyzické poezie v češtině (z nichž prvních šest vyšlo v exilovém nakladatelství PmD v Mnichově) a soubory vybraných básní Roztříštěné světy (1995) a sebraných básní Vzpomínky moře (2011). Její poezie vyšla knižně v němčině, angličtině, ukrajinštině, španělštině a dalších jazycích. Je rovněž spoluautorkou (s Clarice Cloutier) rozsáhlé dvojjazyčné, česko-anglické antologie české poezie Up The Devil’s Back: A Bilingual Anthology of 20th Century Czech Poetry (2008). Volková je dále autorkou textů o sémantice emotivního jazyka (Emotive Signs in Language, 1987), o sémiotice implikovaných hodnot a genderu v české literatuře (A Feminist’s Semiotic Odyssey through Czech Literature, 1997) a o exilu (Podoby exilu v židovské literatuře a myšlení. Střední Evropa ve dvacátém století a odchod do Ameriky, anglicky 2021, česky 2022). Od roku 2000 je činná jako výtvarnice a režisérka multimediálních básnických představení. Bronislava Volková obdržela několik mezinárodních literárních a kulturních cen.

www.bronislavavolkova.com
https://www.youtube.com/channel/UC3y1GreHstX_OMgYi0paftA

Začátek v 18 hodin. Vstup zdarma.